中國(guó)在50多歲的米蘭家具展上扮演什么角色
日期：2016-04-19 / 人氣： / 來(lái)源：
“米蘭平時(shí)很無(wú)聊的。”40 歲出頭的 Eve Pasquet 笑著說(shuō)。
這是 4 月 14 日下午 2 點(diǎn)，第 55 屆米蘭設(shè)計(jì)周的第三天。Eve 是“米蘭三年展”上一個(gè)專注亞洲設(shè)計(jì)、名叫做 “Alamak” 展覽的媒體專員。時(shí)隔 20 年再次回歸的三年展是米蘭設(shè)計(jì)周主外場(chǎng)之一。坐在明亮的咖啡館里，饑腸轆轆的她，一邊追著因?yàn)榭腿颂喽Φ脠F(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)的服務(wù)員，一邊羨慕著在花園里帶著孩童 和狗來(lái)看展的訪客。
Eve 說(shuō)：“設(shè)計(jì)周真是米蘭最好的時(shí)候。”我剛剛結(jié)束了對(duì) Alamak 策展人和設(shè)計(jì)師的采訪，在咖啡館巧遇 Eve ，打趣說(shuō)：“米蘭不是還有時(shí)裝周。” Eve 認(rèn)真地?fù)u了搖頭：“時(shí)裝周是給一個(gè)小圈子設(shè)的，除了很多黑色密閉的轎車之外，你什么都看不到。”
設(shè)計(jì)周被認(rèn)為是給所有米蘭人，以及來(lái)自 160 多個(gè)國(guó)家、近 30 萬(wàn)訪客的一場(chǎng)設(shè)計(jì)盛宴。這里絕大多數(shù)場(chǎng)合都向公眾開放。
1961 年開始的米蘭國(guó)際家具展（ Salone International Del Mobile ，簡(jiǎn)稱 “Salone” ），適時(shí)地向世界展現(xiàn)了意大利在二戰(zhàn)后的經(jīng)濟(jì)騰飛，紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館（ MOMA ）在1972 年為其做展，說(shuō)意大利的家具產(chǎn)業(yè)是將商業(yè)勢(shì)力與文化活力完美融合的典范。
半個(gè)多世紀(jì)過(guò)去了，從米蘭起步的設(shè)計(jì)大師數(shù)不甚數(shù)——1981年孟菲斯（ Memphils ，如下圖）在米蘭的初現(xiàn)時(shí)刻，便是設(shè)計(jì)史上濃墨重彩的一筆。向往著這樣的成功，無(wú)數(shù)對(duì)設(shè)計(jì)懷揣熱情的年輕人如同“朝圣”般來(lái)米蘭汲取靈感。
人們逐漸用米蘭設(shè)計(jì)周（ Milan Design Week ）的名稱，把圍繞著家具展、越做越多的各路展出圈在了一起。
在西北角 Rho 區(qū)近 35 萬(wàn)平方米的 Firera Milano 家具展主場(chǎng)，依然以數(shù)不勝數(shù)的家具品牌與絡(luò)繹不絕的家具業(yè)人士為主角；但這一個(gè)星期的米蘭，還有遍布城內(nèi)各個(gè)角落的活動(dòng)、展覽、酒會(huì)、宣講、推介……一些 是為了能與 Salone 扯上些關(guān)系，各方品牌、公司恨不得占領(lǐng)整座城市，以期做足 PR，無(wú)論產(chǎn)品與家具是否有關(guān)；另一些，則是各種或獨(dú)立、或?qū)W術(shù)的討論、圓桌，在城內(nèi)各類空間里的試驗(yàn)、藝術(shù)設(shè)計(jì)，讓主場(chǎng)外的設(shè)計(jì)周葆有活力。
如果你是第一次來(lái)米蘭設(shè)計(jì)周的話，要想迅速找到“最想去的”地方，簡(jiǎn)直是一件不可能的任務(wù)。
Dirty Art Department‘s The Wandering School
COS x Sou Fujimoto – Forest of Light，COS 是 H&M 姐妹品牌。這些“場(chǎng)外活動(dòng)”如此豐富，對(duì)于很多米蘭設(shè)計(jì) 周的?？投裕揖哒贡旧?，已經(jīng)不是關(guān)注的重點(diǎn)?；I備 Alamak 展覽的 Theo Theodorou 和策展人 Tim Power 都是自 70 年代就一年不落參加米蘭設(shè)計(jì)周的“圈里人”，但他們今年都不打算去看家具展主館了。“城里的一切，才更有趣。” Theo 說(shuō)。
有人認(rèn)為米蘭被高估了。來(lái)自英國(guó)的批評(píng)家 Alice Rawsthorn 在 2015 年發(fā)出質(zhì)疑：“一個(gè)家具展覽在整個(gè)設(shè)計(jì)文化中延展出如此之深的勢(shì)力，而不僅僅是在自己的領(lǐng)域，這不是很奇怪嗎？”
這引發(fā)了針對(duì)米蘭設(shè)計(jì)周的一連串討論，有很多 為米蘭辯護(hù)的，也有譬如荷蘭設(shè)計(jì)師 Hella Jongerius 和理論家 Louise Schouwenberg ，借機(jī)發(fā)出宣言，批評(píng)設(shè)計(jì)界永不停歇的“新”潮流：“我們宣揚(yáng)一份理想主義的設(shè)計(jì)方案，譴責(zé)為了創(chuàng)新而創(chuàng)新的強(qiáng)迫癥。”今天的設(shè)計(jì)圈，有太多無(wú)意義、糟糕 的設(shè)計(jì)，帶來(lái)太多毫無(wú)意義的購(gòu)物，他們認(rèn)為設(shè)計(jì)師要對(duì)此負(fù)責(zé)。
這兩位今年在米蘭的裝置，也在試圖剝開設(shè)計(jì)的表象。
批評(píng)聲延續(xù)到了今年，又發(fā)出了一些新的聲音。 Dezeen 雜志主編 Marcus Fairs 幾天前撰文說(shuō)：“今年，米蘭不是一個(gè)家具展覽，而變成一種更有意思的存在。”
他指的是 COS ，耐克，奧迪……這些“非家具”大牌公司都在米蘭卯足力氣，花大血本做了展示。去年， Alice 指責(zé)米蘭設(shè)計(jì)周上“膚淺”的商業(yè)活動(dòng)讓公眾加深了對(duì)設(shè)計(jì)的偏見，今年 Marcus 的回應(yīng)，則說(shuō)大品牌來(lái)米蘭“學(xué)習(xí)，試驗(yàn)，冒險(xiǎn)并開展對(duì)話”，這意味著超級(jí)品牌在米蘭展現(xiàn)，“是有益的做法。”
COS 藝術(shù)裝置盡管如此，米蘭設(shè)計(jì)周仍然是世界上所有設(shè)計(jì)師都會(huì)在日歷上標(biāo)紅加粗的日子。狹窄的市中心道路上，交通這一周都在堵著；酒店更是飆到天價(jià)。
一個(gè)成功的場(chǎng)合，總會(huì)引發(fā)些爭(zhēng)議與批評(píng)，這其實(shí)挺平常；尤其是，這些討論著設(shè)計(jì)文化與深度的設(shè)計(jì)師與批評(píng)家們，相互熟識(shí)，其實(shí)是米蘭設(shè)計(jì)周最核心的“人力資源”。他們用看似混亂的方法，讓米蘭設(shè)計(jì)周有機(jī)進(jìn)行。
比起他們，“中國(guó)”在米蘭，才是一個(gè)不折不扣的“新人”。
你一定能在國(guó)內(nèi)讀到中國(guó)某某品牌在米蘭“亮 相”、“發(fā)聲”的消息，但同時(shí)，如果你與家具業(yè)有所接觸，會(huì)更常聽到米蘭設(shè)計(jì)周對(duì)中國(guó)品牌的拒絕——且多是因?yàn)檫@些品牌“抄襲”的歷史。一旦在背景調(diào)查中 出現(xiàn)抄襲的歷史，主辦方便會(huì)駁回申請(qǐng)。家具展主會(huì)場(chǎng)至今從未出現(xiàn)過(guò)中國(guó)的家具品牌。
而且，在米蘭城里某個(gè)位置亮相的大部分中國(guó)展覽，常常是某種“中國(guó)風(fēng)”設(shè)計(jì)的代表。以祥云、盤龍之類擁有強(qiáng)烈“民族背景”的家具展示，其實(shí)很難跨越文化背景，得到真正意義上的交流。這不僅脫離于米蘭的設(shè)計(jì)背景，甚至與國(guó)內(nèi)當(dāng)代的社會(huì)文化，也是脫離的。
不過(guò)亮點(diǎn)還是有的。2016 年，年輕設(shè)計(jì)師周宸宸得以參加針對(duì) 35 歲以下年輕設(shè)計(jì)師的國(guó)際家具衛(wèi)星展，并獲得了衛(wèi)星展頒發(fā)的“ Special Mention ”（特別鼓勵(lì)）獎(jiǎng)項(xiàng)；一同參加衛(wèi)星展的，還有好幾位年輕的中國(guó)設(shè)計(jì)師或設(shè)計(jì)學(xué)院；先鋒設(shè)計(jì)師李鼐含具批判性質(zhì)的作品，是出現(xiàn)在關(guān)注亞洲的 Alamak 展上，唯一一位中國(guó)設(shè)計(jì)師；來(lái)自上海的如恩設(shè)計(jì)研究院，在米蘭與多個(gè)品牌合作，推出了許多新品；香港九龍文化區(qū) M+ 博物館組織了關(guān)于“抄襲”的圓桌；京東發(fā)起了 Design+ 項(xiàng)目，讓中國(guó)和意大利的設(shè)計(jì)師，一并在米蘭做了展示……從產(chǎn)品設(shè)計(jì)、藝術(shù)設(shè)計(jì)、概念設(shè)計(jì)，到批判性的討論，人們?cè)诿滋m看到的“中國(guó)”，慢慢走出了固有印 象。
周宸宸獲得了衛(wèi)星展頒發(fā)的“ Special Mention ”（特別鼓勵(lì)）獎(jiǎng)項(xiàng)
李鼐含“我是一座紀(jì)念碑”
如恩為瑞典家具品牌 OFFECCT 設(shè)計(jì)的衣架
如恩為西班牙地毯品牌 Nanimarquina 設(shè)計(jì)的地毯“街 JIE ”但這些步伐依然相當(dāng)緩慢。高端燈具設(shè)計(jì)公司 NemoLighting 的店主 Federico Palazzari 曾在中國(guó)和香港生活了十多年，他的感覺是：“米蘭大概很快就會(huì)看到中國(guó)設(shè)計(jì)吧？能看到很多中國(guó)設(shè)計(jì)師正在歐洲和美國(guó)活動(dòng)，呼吸著這里的空氣；但我還沒有那 么幸運(yùn)，能遇到好的中國(guó)設(shè)計(jì)師。”
米蘭對(duì)中國(guó)設(shè)計(jì)的確有所期待，尤其在中國(guó)展現(xiàn) 出強(qiáng)勁的資本實(shí)力之后。如恩設(shè)計(jì)研究室創(chuàng)始人胡如珊，在過(guò)去七、八年來(lái)每年都會(huì)來(lái)到米蘭設(shè)計(jì)周上，最初始是代表建筑事務(wù)所，后來(lái)逐漸開始發(fā)布如恩自己的家 具設(shè)計(jì)，她說(shuō)：“我想米蘭會(huì)對(duì)中國(guó)設(shè)計(jì)有期待，是因?yàn)橹袊?guó)設(shè)計(jì)有很多提升的空間、因?yàn)檫€沒有看到好東西。但是遲早，一定會(huì)有的。”
與中國(guó)很多創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)——當(dāng)代藝術(shù)、獨(dú)立電影、 時(shí)尚設(shè)計(jì)等等——類似，米蘭設(shè)計(jì)周也是中國(guó)設(shè)計(jì)師們希望起到“曲線救國(guó)”作用的一個(gè)方法論。贏得廣泛關(guān)注、獲過(guò)諸多大獎(jiǎng)的如恩設(shè)計(jì)，也多少跟隨著這樣的步 驟，胡如珊說(shuō)：“走出去，再回來(lái)的方向沒有錯(cuò)。很多國(guó)內(nèi)的設(shè)計(jì)師都是因?yàn)閲?guó)外的項(xiàng)目，才被國(guó)內(nèi)的人認(rèn)可。”
MAD 建筑事務(wù)所受意大利媒體 INTERNI 邀請(qǐng)，創(chuàng)作了公共空間裝置作品“無(wú)際”（Invisible Border）但對(duì)于來(lái)自杭州，剛滿 30 歲的柴曉東而言，斥資將作品展現(xiàn)在米蘭設(shè)計(jì)周的某個(gè)角落，則是為了一個(gè)傳達(dá)他設(shè)計(jì)想法的可能性。柴曉東在 2014 年和 2015 年都曾將自己的家具品牌 Grado 帶來(lái)米蘭，他說(shuō)：“第一年我們展出作品的時(shí)候，來(lái)看展的人們覺得產(chǎn)品的設(shè)計(jì)品質(zhì)很不錯(cuò)，便詢問(wèn)設(shè)計(jì)師是否來(lái)自歐洲或是日本。當(dāng)我說(shuō)是中國(guó)人的時(shí)候，他們的 反應(yīng)都是：怎么可能是中國(guó)設(shè)計(jì)師？”他于是在第二年再次做展，并打出標(biāo)志：“一個(gè)來(lái)自中國(guó)的品牌”。
“我喜歡米蘭，因?yàn)槲铱梢栽谶@里展示我的想法，這帶給我很多鼓勵(lì)。在中國(guó)，很多時(shí)候去說(shuō)這些東西沒有意義，因?yàn)檎麄€(gè)市場(chǎng)都在抄襲，人家不會(huì)在乎你展出的東西。市場(chǎng)沒有被教育成熟，大家分辨不出來(lái)，一件設(shè)計(jì)是不是抄襲還是原創(chuàng)。”柴曉東說(shuō)。
日本或者還在米蘭設(shè)計(jì)周上占有一席之地，但是 “中國(guó)”甚至更大范圍內(nèi)的“亞洲”設(shè)計(jì)，在米蘭傳統(tǒng)的“設(shè)計(jì)觀”里，還未有鮮明模樣。利用新加坡在米蘭三年展的入口，Tim Power 將 12 位亞洲設(shè)計(jì)師召集在 Alamak 展覽下，解釋何為“亞洲設(shè)計(jì)、亞洲制造”，他說(shuō)：“歐洲人常有的偏見是亞洲擅長(zhǎng)制造而非設(shè)計(jì)。”
可能目前的確如此，但 Tim 和柴曉東都認(rèn)為，亞洲的制造能力，其實(shí)可以是本土設(shè)計(jì)師可以拿來(lái)好好利用的優(yōu)勢(shì)。柴曉東說(shuō)：“比起歐洲少數(shù)幾處工廠，中國(guó)設(shè)計(jì)師有更多的資源。”他的設(shè)計(jì)師基于工廠“能夠生產(chǎn)什么”這一點(diǎn)展開的。
然而，再多看一層，則會(huì)發(fā)現(xiàn)，柴曉東的方法， 便意味著很多中國(guó)工廠不能生產(chǎn)的產(chǎn)品，就難以在中國(guó)設(shè)計(jì)出來(lái)。今年在米蘭捧得獎(jiǎng)項(xiàng)的周宸宸，就在意大利設(shè)立辦公室，與這里的高端制造商建立渠道，因?yàn)樗?很多設(shè)計(jì)無(wú)法在中國(guó)的工廠里實(shí)現(xiàn)。而中國(guó)設(shè)計(jì)師的力量，還沒有能力帶動(dòng)整個(gè)制造業(yè)的更新。
周宸宸說(shuō)他獲獎(jiǎng)是有道理的。米蘭國(guó)際家具展將 在 2016 年 11 月 19 日至 21 日第一次在中國(guó)進(jìn)行海外展——意大利渴望打開中國(guó)家具市場(chǎng)。中國(guó)市場(chǎng)極大，這仿佛是一件無(wú)須認(rèn)證的判斷；但中國(guó)消費(fèi)者對(duì)原創(chuàng)與設(shè)計(jì)的追求，是否已經(jīng)“達(dá) 標(biāo)”？這點(diǎn)則眾說(shuō)紛紜，大多人愿意以大城市年輕人對(duì)國(guó)際信息的敏感度、對(duì)創(chuàng)造的熱情，來(lái)描繪出烏云的銀邊。
饒有意味的，這位游走在新品發(fā)布會(huì)上、滿座賓 客之間的燈具公司主人 Federico ，在帶著紫色夕陽(yáng)的米蘭街口，端著雞尾酒對(duì)《好奇心日?qǐng)?bào)》這樣說(shuō)到：“（設(shè)計(jì)）是一個(gè)很緩慢的生意，就像是種田似的，你需要播下種子，澆水，需要很多時(shí) 間；如果中國(guó)想要去更好地理解設(shè)計(jì)，他們需要學(xué)會(huì)不那么侵略性地生活。”
“我們也有一些來(lái)自中國(guó)，品味復(fù)雜的客戶。但這是還不足以建立一整個(gè)文化背景，這需要很久的時(shí)間去建立，可能我兒子的兒子會(huì)見到這一刻吧。”
圖片來(lái)源：Dezeen 、現(xiàn)場(chǎng)拍攝、inexhibit
作者：admin
